1 00:00:00,477 --> 00:00:03,102 Musim lalu di Lipstick Jungle 2 00:00:03,102 --> 00:00:06,826 Semuanya dimulai dengan tiga sahabat di kota besar. 3 00:00:06,900 --> 00:00:09,467 Semua orang yang mengenal Anda tahu bahwa kamu adalah ibu yang hebat. 4 00:00:09,467 --> 00:00:10,139 Jadi, kamu bilang.. 5 00:00:10,139 --> 00:00:10,874 Wendy, 6 00:00:10,874 --> 00:00:14,053 menyeimbangkan karir yang sukses dan remaja liar. 7 00:00:14,053 --> 00:00:17,061 Tidak bisa memilih kapan Anda ingin menjadi ibu yang baik, oke? 8 00:00:17,061 --> 00:00:18,788 Ini benar-benar palsu. 9 00:00:18,788 --> 00:00:19,752 Kemenangan, 10 00:00:19,753 --> 00:00:22,855 perancang busana di cinta dengan miliarder Joe. 11 00:00:22,855 --> 00:00:26,501 Saat kita bersama, ternyata tidak duniaku, ini dunia kita. 12 00:00:26,501 --> 00:00:28,497 Sampai dia diam-diam membeli bisnisnya. 13 00:00:28,497 --> 00:00:30,591 Aku tidak menginginkan pria itu bahwa aku berkencan dengan memilikiku. 14 00:00:30,591 --> 00:00:33,711 Saya benar-benar minta maaf atas kebohongan itu. 15 00:00:33,711 --> 00:00:35,281 Dan keadaan menjadi lebih buruk dari sana. 16 00:00:35,281 --> 00:00:36,749 Aku ingin kamu kembali dalam hidupku. 17 00:00:37,647 --> 00:00:38,776 Siapa itu? 18 00:00:39,032 --> 00:00:40,461 Dan Niko, 19 00:00:40,462 --> 00:00:43,575 seorang ratu majalah jatuh cinta pada pria yang lebih muda. 20 00:00:44,416 --> 00:00:46,092 - Aku Kirby Atwood. - Nico Reilly. 21 00:00:46,093 --> 00:00:47,943 Aku tidak bisa berhenti menatapmu. 22 00:00:49,324 --> 00:00:50,449 Anda tahu, saya sudah menikah. 23 00:00:50,449 --> 00:00:51,608 Bagaimana denganmu dan Charles. 24 00:00:51,608 --> 00:00:53,083 Apa yang akan terjadi? 25 00:00:53,167 --> 00:00:56,259 Tapi Nico punya kecurigaan sendiri. 26 00:00:56,434 --> 00:00:58,082 Permisi, maaf mengganggu. 27 00:00:58,136 --> 00:01:00,421 Megan adalah salah satu yang paling saya sukai mahasiswa pascasarjana yang menjanjikan. 28 00:01:00,421 --> 00:01:02,883 Anda tahu, Anda adalah salah satu wanita yang beruntung. Anda tahu itu, kan? 29 00:01:03,753 --> 00:01:06,873 Dan kemudian dalam sekejap, semuanya berubah. 30 00:01:06,874 --> 00:01:08,047 Um, halo? 31 00:01:08,791 --> 00:01:11,058 - Niko! - Suamiku terkena serangan jantung. 32 00:01:12,367 --> 00:01:15,105 Aku hanya ingin pernikahanku kembali. 33 00:01:15,955 --> 00:01:17,791 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 34 00:01:17,791 --> 00:01:21,379 Musim baru Lipstick Jungle, dimulai sekarang. 35 00:02:05,234 --> 00:02:08,825 Lima Hari Sebelumnya 36 00:02:13,318 --> 00:02:14,590 - Hei. - Hai. 37 00:02:15,460 --> 00:02:16,884 - Apa kabar hari ini? - Baik, kamu? 38 00:02:16,885 --> 00:02:19,146 Bagus. Bau apa yang enak sekali? 39 00:02:19,147 --> 00:02:20,520 Penuh dengan juru masak Dalian. 40 00:02:21,058 --> 00:02:23,849 Ada pesan untukmu dari kantor Feldman, membenarkan 41 00:02:23,849 --> 00:02:25,939 beberapa tes lagi pada hari Jumat. 42 00:02:25,939 --> 00:02:26,708 Ya. 43 00:02:26,709 --> 00:02:30,136 Lebih banyak kabel dan lebih kikuk preman menembakkan tinta ke pembuluh darahku. 44 00:02:30,620 --> 00:02:31,580 Kamu ingin makan? 45 00:02:31,581 --> 00:02:32,646 Ya, kedengarannya bagus. 46 00:02:34,548 --> 00:02:35,490 Anda tahu apa? 47 00:02:35,491 --> 00:02:36,770 Aku punya sedikit sesuatu untukmu. 48 00:02:36,771 --> 00:02:38,610 - Untukku? - Ya, untukmu. 49 00:02:38,611 --> 00:02:39,736 Terima kasih. 50 00:02:40,284 --> 00:02:42,956 Ya, sedikit impulsif, tapi aku melihatnya, dan aku memikirkanmu. 51 00:02:57,505 --> 00:02:58,636 Apa yang sedang kamu lakukan? 52 00:02:58,637 --> 00:02:59,941 Cahaya ini terlalu bagus untuk disia-siakan. 53 00:03:06,419 --> 00:03:08,604 Ada galeri kecil di jalan ke-11, 54 00:03:08,605 --> 00:03:11,297 Aku melewati belasan kali, bahkan tidak pernah menyadarinya, 55 00:03:11,297 --> 00:03:14,357 tapi ini di cetak, benar-benar menarik perhatianku. 56 00:03:14,358 --> 00:03:17,064 Mengingatkan saya bahwa Stieglitz Anda pernah pernah jatuh cinta, ingat? 57 00:03:21,080 --> 00:03:22,154 Anda tidak menyukainya? 58 00:03:22,742 --> 00:03:26,119 Tidak tidak tidak. Saya bersedia. Itu.. itu.. 59 00:03:26,120 --> 00:03:27,819 Itu indah. 60 00:03:34,878 --> 00:03:37,149 Sayang, ini pasti kebetulan, oke? 61 00:03:37,149 --> 00:03:41,157 - Charles tertarik pada foto itu secara acak. - Ya, secara tidak sadar dia tertarik pada, 62 00:03:41,157 --> 00:03:43,335 karena itu tubuhmu, bahumu, payudaramu. 63 00:03:43,335 --> 00:03:44,170 Tidak ada payudara. 64 00:03:44,171 --> 00:03:45,158 Apakah ada payudara? 65 00:03:45,159 --> 00:03:47,248 Saya tidak bisa memilikinya foto di rumahku. 66 00:03:47,248 --> 00:03:48,819 Saya setuju. Singkirkan itu. 67 00:03:48,820 --> 00:03:49,616 Bagaimana? 68 00:03:49,617 --> 00:03:50,449 Aku tidak tahu. 69 00:03:50,450 --> 00:03:53,063 Aku tidak tahu. Beri aku waktu sebentar. Aku baru sampai di sini, oke? Saya perlu minum. 70 00:03:57,031 --> 00:03:58,123 Anda tahu apa? 71 00:03:58,123 --> 00:04:00,027 Aku akan menyampaikan kebenaran padanya. 72 00:04:00,027 --> 00:04:00,720 Mengapa? 73 00:04:01,347 --> 00:04:03,567 Bukankah kamu satu-satunya cara kembali ketika itu mengatakan itu 74 00:04:03,567 --> 00:04:06,015 memberitahu Charles hanya akan menyakitinya? Dia mengatakan itu. 75 00:04:06,015 --> 00:04:06,914 Saya ada di sana. 76 00:04:06,915 --> 00:04:09,195 Saat itu, aku memikirkanmu kita hanya menjadi cangkul yang egois. 77 00:04:09,195 --> 00:04:10,881 Sejak itu aku berubah pikiran. 78 00:04:10,881 --> 00:04:13,017 Dan apa yang tidak diketahui orang bisa merugikan. 79 00:04:13,166 --> 00:04:16,598 Nico, aku akan tersanjung setelahnya selama ini, suamimu 80 00:04:16,598 --> 00:04:18,624 masih ingin memakukannya ke dinding. 81 00:04:22,061 --> 00:04:23,327 Apa yang terjadi. Kemana kamu pergi? 82 00:04:24,055 --> 00:04:24,831 Wendy? 83 00:04:28,924 --> 00:04:31,255 - Hei, apa yang kamu pikirkan? - Mama?! 84 00:04:31,255 --> 00:04:32,879 - Hei kamu, apa yang kamu lakukan? - Aku ibunya. 85 00:04:33,099 --> 00:04:36,958 Halo, menurut ini saya berikan melahirkanmu di kelas tiga? 86 00:04:36,958 --> 00:04:38,379 Keluar! Cewek-cewek! 87 00:04:41,098 --> 00:04:42,324 Ho, ya. 88 00:04:42,331 --> 00:04:45,550 Seseorang akan menghabiskan sisanya dari sekolah menengah yang memakai lojack. 89 00:04:45,551 --> 00:04:47,526 Bagaimana jika Charles mengetahuinya tentang Kirby selama ini? 90 00:04:47,526 --> 00:04:48,116 Apa? 91 00:04:48,116 --> 00:04:50,379 Bagaimana jika dia membawa foto itu dan membuatku gila. 92 00:04:50,379 --> 00:04:52,815 Oke, saya sudah menonton film itu dan kamu tidak termasuk di dalamnya. 93 00:04:52,815 --> 00:04:54,808 Mungkin ada yang menyimpang cara hanya untuk membuatku mengaku. 94 00:04:54,808 --> 00:04:56,026 Niko berhenti. 95 00:04:56,027 --> 00:04:57,603 Ini Charles, kita dibicarakan di sini. 96 00:04:57,603 --> 00:04:59,261 Dia mungkin keras kepala dan tidak sadar, 97 00:04:59,261 --> 00:05:01,897 dan sungguh menjengkelkan untuk ditonton dalam bahaya, tapi dia Charles. 98 00:05:02,082 --> 00:05:03,634 Dia bukan monster. 99 00:05:51,169 --> 00:05:53,635 Sub bahasa Inggris oleh : Heli 100 00:05:53,636 --> 00:05:55,636 Lipstik Hutan 2x01 Bab Delapan: Kotak Pandora 101 00:05:55,637 --> 00:05:57,596 Tayangan Pertama: 24/9/2008 (NBC) 102 00:05:59,859 --> 00:06:01,269 Susu ini berbau. 103 00:06:01,270 --> 00:06:02,917 Seharusnya begitu, itu organik. 104 00:06:02,918 --> 00:06:06,017 Anda tahu saya harus menelepon orang tua mereka. Saya tidak mencoba mempermalukan Anda. 105 00:06:06,017 --> 00:06:09,453 Ah, benarkah? Apa sebutannya saat Anda menyeret seseorang di luar dengan menjambak rambut mereka dan mengikat mereka dengan topi. 106 00:06:09,453 --> 00:06:11,884 Sebuah intervensi. Saat Anda memberi tahu kami bahwa Anda sedang belajar untuk ujian matematika. 107 00:06:11,884 --> 00:06:13,840 Aku sudah bilang padamu. Kami selesai lebih awal. 108 00:06:13,841 --> 00:06:15,809 Dan Anda pikir Anda akan memberi imbalan dirimu dengan bir? 109 00:06:15,809 --> 00:06:17,422 Tolong, jangan lakukan ini lagi, oke? 110 00:06:17,422 --> 00:06:20,300 Saya mengerti. aku di penjara, di dapur sampai aku berumur 50. 111 00:06:20,301 --> 00:06:22,442 Taylor, pakai sepatumu. Ini bukan tentang penjara. 112 00:06:22,442 --> 00:06:25,828 Ini tentang kepercayaan. Kami memberimu banyak hal kebebasan, Maddie, dan kamu gagal. 113 00:06:26,067 --> 00:06:27,206 Anda harus mendapatkannya kembali. 114 00:06:27,207 --> 00:06:28,202 Apa maksudnya? 115 00:06:28,203 --> 00:06:29,674 Anda sudah selesai dengan acara menginap. 116 00:06:29,675 --> 00:06:31,624 Lupakan berkemah juga. Anda perlu diawasi. 117 00:06:31,804 --> 00:06:34,385 Maaf, tapi itu benar apa artinya 'kamu gagal'. 118 00:06:39,262 --> 00:06:40,091 Oh.. 119 00:06:42,609 --> 00:06:44,173 Apa yang akan kita lakukan? 120 00:06:46,430 --> 00:06:47,810 Ayo tidur dulu. 121 00:06:47,811 --> 00:06:49,708 Kita berada dalam masalah besar, Shane. 122 00:06:50,773 --> 00:06:53,601 Dia memiliki ID palsu dan a rasa baru untuk koktail 123 00:06:53,601 --> 00:06:55,328 Ya, kita tidak tahu apakah dia melakukan itu untuk minum. 124 00:06:55,328 --> 00:06:56,886 Mungkin, itu hanya sebuah sensasi menyelinap masuk. 125 00:06:56,886 --> 00:06:58,234 Anda tidak memaafkan hal ini. 126 00:06:58,234 --> 00:07:00,493 Saya tidak memaafkannya. Aku bangun, sayang. 127 00:07:00,784 --> 00:07:04,248 Lihat, dia remaja. Dia sekarang memiliki dua orang tua yang bekerja berjam-jam. 128 00:07:04,248 --> 00:07:06,271 Nah, bagaimana jika saya tidak muncul, ya? 129 00:07:06,271 --> 00:07:07,312 Bagaimana jika saya tidak berada di sana? 130 00:07:07,313 --> 00:07:09,121 Bagaimana jika dia berhubungan dengan seorang pria? 131 00:07:09,122 --> 00:07:10,467 Apakah kita harus memulainya? berbicara tentang pengendalian kelahiran? 132 00:07:11,638 --> 00:07:13,826 Ya, jika kita melakukannya, itu benar mungkin yang terbaik adalah dia membicarakan hal itu. 133 00:07:13,827 --> 00:07:16,081 Jika Anda tahu lebih banyak tentang hal itu, dia tidak akan berada di sini, kan? 134 00:07:20,198 --> 00:07:21,142 Saya akan berbicara dengannya. 135 00:07:21,143 --> 00:07:24,970 Mungkin, Ellyn tidak mengerti. Kami, kami memesan alat pijat. 136 00:07:24,970 --> 00:07:29,880 Ya, baiklah, aku hanya melakukan bagianku untuk menjaganya sepeda-sepeda yang dikemas itu di luar jalan. 137 00:07:29,881 --> 00:07:31,639 Nona Ford. 138 00:07:34,939 --> 00:07:36,023 Hai. 139 00:07:36,024 --> 00:07:37,006 Halo. 140 00:07:37,619 --> 00:07:38,618 Apa yang kamu lakukan di sini? 141 00:07:40,106 --> 00:07:42,152 Aku dengar kamu punya paket untukku. 142 00:07:42,153 --> 00:07:45,638 tapi aku mampir, lihat apa yang kamu punya sudah sampai beberapa bulan terakhir, 143 00:07:45,638 --> 00:07:48,134 mungkin kehilangan beberapa jari untuk membekukan gigitan. 144 00:07:48,135 --> 00:07:49,163 Baiklah, aku akan keluar. 145 00:07:49,164 --> 00:07:51,829 Roy, tolong berikan Pak Bennet amplop itu? 146 00:07:54,110 --> 00:07:55,039 Dan ini akan menjadi.. 147 00:07:55,039 --> 00:07:58,897 Itu akan menjadi beberapa dokumen dari pengacara saya. Mereka akan meminta tanda tangan Anda. 148 00:08:00,658 --> 00:08:01,773 Tidak ada kejutan di sana. 149 00:08:01,773 --> 00:08:04,103 Kamu bilang kamu akan menjual perusahaanku hari dimana menghasilkan keuntungan. 150 00:08:04,281 --> 00:08:05,958 Itu hanya menggambarkannya secara hitam dan putih. 151 00:08:10,755 --> 00:08:13,310 Bisakah kita membicarakannya sebenarnya tentang apa ini? 152 00:08:13,311 --> 00:08:13,992 Joe? 153 00:08:13,992 --> 00:08:16,004 - Saat kamu meneleponku pagi itu... - Saya punya janji. 154 00:08:16,004 --> 00:08:18,704 Dia seorang tenaga penjualan. untuk importir anggur. 155 00:08:18,704 --> 00:08:23,028 Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun, setiap hari, hari dimana kamu dan aku berhenti bertemu satu sama lain. 156 00:08:23,029 --> 00:08:24,083 Kami memulai sebagai.. 157 00:08:24,083 --> 00:08:26,601 - Kamu tidak perlu penjelasan padaku. - kecepatan anggur rutin. 158 00:08:26,601 --> 00:08:29,451 Semuanya berakhir dengan, itu adalah penyimpangan satu malam. 159 00:08:29,451 --> 00:08:30,802 Joe, kumohon. 160 00:08:30,803 --> 00:08:33,938 Mengapa Anda tidak menyimpan pompa Anda dan membuang petualangan untuk blog Anda. 161 00:08:36,958 --> 00:08:38,118 aku merindukanmu. 162 00:08:42,350 --> 00:08:43,124 Nona Ford. 163 00:08:43,125 --> 00:08:44,448 Dahlia ada di sini. 164 00:08:44,449 --> 00:08:47,940 Ya, baiklah, dia akan memerasmu untuk memotong amplop, sembuhkan aku. 165 00:08:47,941 --> 00:08:49,124 Sekarang diamlah, Aku mencintaimu, sampai jumpa. 166 00:08:49,610 --> 00:08:51,158 - Hai. - Hai. 167 00:08:52,345 --> 00:08:55,382 Dahlia Morales, ini Joe Bennet. Joe, Dahlia, humas baruku. 168 00:08:55,382 --> 00:08:56,552 Kita saling kenal, bukan? 169 00:08:56,553 --> 00:08:58,283 Aku.. menurutku tidak. 170 00:08:58,834 --> 00:09:00,350 Saya tidak menyadari Anda sedang merekrut. 171 00:09:00,351 --> 00:09:03,514 Oh, ini semua tentang reposisi diriku sendiri, mencap namaku. 172 00:09:03,515 --> 00:09:05,737 Ah, rencana bisnis baruku tidak ada dalam amplop itu. 173 00:09:05,738 --> 00:09:08,062 Ditambah lagi, Dahlia membantuku menemukan ruang baru untuk toko. 174 00:09:08,063 --> 00:09:09,683 Hei Dahlia, kamu juga estate? 175 00:09:09,684 --> 00:09:12,092 ya, aku bukan Joe Bennet, tapi kamu tahu. 176 00:09:12,093 --> 00:09:12,990 Dahlia? 177 00:09:12,990 --> 00:09:13,942 Yang akan datang. 178 00:09:14,871 --> 00:09:16,275 Mohon permisi. 179 00:09:16,275 --> 00:09:17,391 Terima kasih. 180 00:09:21,885 --> 00:09:22,826 Ambil itu! 181 00:09:22,827 --> 00:09:24,987 - Oke, hei sayang. - Ayolah. 182 00:09:24,988 --> 00:09:25,950 Ayo pergi. 183 00:09:26,940 --> 00:09:28,304 Ambil itu! Ambil itu! 184 00:09:35,815 --> 00:09:36,594 Mengalihkan. 185 00:09:42,448 --> 00:09:43,018 Hai. 186 00:09:46,782 --> 00:09:47,765 Apa yang kamu lakukan di sini? 187 00:09:47,766 --> 00:09:50,391 Aku tidak tahu kamu berencana melakukannya menempatkan permintaan foto-foto itu. 188 00:09:50,391 --> 00:09:51,185 Saya hanya mencetak satu. 189 00:09:51,186 --> 00:09:52,489 Ya, baiklah, lalu kamu letakkan di galeri. 190 00:09:52,489 --> 00:09:55,364 - Kenapa kamu tidak memberitahuku itu.. - Itu bukan rencana, Nico. 191 00:09:55,364 --> 00:09:56,928 Pemilik galeri menyukai gambar itu. 192 00:09:56,928 --> 00:10:00,900 Sebenarnya, saya pikir Anda dari semua orang akan melakukannya memahami melakukan apa yang harus Anda lakukan untuk maju. 193 00:10:00,900 --> 00:10:03,074 Nah, atas biaya saya, suamiku membelinya. 194 00:10:07,466 --> 00:10:09,517 Setidaknya, salah satu dari kami menganggapnya lucu. 195 00:10:10,157 --> 00:10:11,039 Apakah dia ah... 196 00:10:11,933 --> 00:10:12,886 Apakah dia tahu? 197 00:10:13,223 --> 00:10:15,039 Tidak, lihat, mungkin.. 198 00:10:15,673 --> 00:10:17,953 kenapa kamu tidak menelepon galeri dan beritahu mereka bahwa ada kesalahan. 199 00:10:17,953 --> 00:10:20,333 Mungkin Anda bisa mencoba mendapatkannya kembali. Saya ingin Anda memikirkan hal ini. saya.. 200 00:10:20,333 --> 00:10:21,449 Anda turun ke sini? 201 00:10:21,450 --> 00:10:22,554 Untuk ini? 202 00:10:23,795 --> 00:10:25,558 Kenapa kamu tidak melakukannya saja angkat teleponnya, Nico? 203 00:10:26,959 --> 00:10:30,502 Yah, aku berharap kamu bisa lebih dari itu terbuka untuk itu jika saya datang menemui Anda secara langsung. 204 00:10:30,502 --> 00:10:31,440 Mungkin aku.. 205 00:10:38,448 --> 00:10:40,198 Aku berharap kamu tidak melakukannya.. 206 00:10:43,089 --> 00:10:44,623 Ibu menelepon galeri. 207 00:10:44,877 --> 00:10:49,153 Mencoba melakukan semua yang saya bisa untuk membantu hidupmu menyenangkan dan ketat, Ny. Stern. 208 00:10:52,131 --> 00:10:53,223 Terima kasih sudah mampir. 209 00:11:03,961 --> 00:11:05,382 Tempat yang buruk, itu loker. 210 00:11:05,382 --> 00:11:07,007 Saya tidak bisa memuat tiga rak pakaian di sana. 211 00:11:07,008 --> 00:11:08,812 Hei, hei, hei, lewat sini, lewat sini. 212 00:11:08,812 --> 00:11:10,823 Nah, tahukah Anda? Kamu mendapatkan apa yang kamu bayar, cewek, oke? 213 00:11:10,823 --> 00:11:12,107 Anggaran Anda sedikit ketat. 214 00:11:12,107 --> 00:11:14,618 Ya, tapi entah kenapa, aku tidak berpikir Saya harus berbagi ruang dengan notaris. 215 00:11:14,618 --> 00:11:19,700 Apakah Anda melihat tempat-tempat ini melewati Joe Bennet? Maksudku mungkin kita bisa memperluas pilihan kita jika dia terlibat. 216 00:11:19,700 --> 00:11:21,322 Dia jelas ingin menjadi seperti itu. 217 00:11:21,323 --> 00:11:22,422 Mengapa Anda mengatakan itu? 218 00:11:22,423 --> 00:11:26,886 Sayang, ada seorang miliarder yang berdiri di dapurmu suatu Selasa pagi dan dia tidak ada di sana untuk makan wafel. 219 00:11:26,886 --> 00:11:29,526 Oh, Dahlia, kamu tidak melakukannya tahu tentang Joe Bennet. 220 00:11:29,527 --> 00:11:31,754 Semua orang kenal Joe Bennet, oke? 221 00:11:31,754 --> 00:11:33,557 Dia mengumpulkan Lamborghini dan dendam 222 00:11:33,557 --> 00:11:37,764 - Dan karena kamu termasuk dalam daftar kesukaannya, – Oke, kami tidak akan melibatkan dia lebih jauh. 223 00:11:37,764 --> 00:11:40,724 Aku mempekerjakanmu untuk membantuku membebaskannya. 224 00:11:40,725 --> 00:11:42,112 Mengerti? 225 00:11:43,014 --> 00:11:44,127 - Oke. - Taksi! 226 00:11:45,453 --> 00:11:46,465 Taksi! 227 00:11:47,266 --> 00:11:48,133 Niko? 228 00:11:48,972 --> 00:11:50,507 Ha, Hei! 229 00:11:50,508 --> 00:11:51,963 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? 230 00:11:51,964 --> 00:11:55,187 Ya, saya sudah, saya sudah bertemu, jadi Anda tahu. Hai, saya Niko. 231 00:11:55,187 --> 00:11:58,053 Aku tahu. Kami tahu banyak dari orang yang sama. 232 00:11:59,796 --> 00:12:02,019 Ah, aku harus mengambil ini, permisi. 233 00:12:02,672 --> 00:12:05,312 Ah, kita harus mencarinya di suatu tempat menakjubkan di sini. 234 00:12:05,312 --> 00:12:08,995 - Aku akan meneleponmu kembali. - Dan, inilah tempat yang luar biasa akhir-akhir ini. 235 00:12:08,995 --> 00:12:09,830 Ini dia. 236 00:12:09,831 --> 00:12:11,215 Aku melihat Kirby. 237 00:12:11,868 --> 00:12:12,603 Tunggu, apa? 238 00:12:13,254 --> 00:12:16,381 Mengapa Anda meminta saran saya, dan melakukan hal sebaliknya? 239 00:12:16,381 --> 00:12:17,823 Apakah Anda ingin istirahat total? 240 00:12:18,470 --> 00:12:19,858 Maka tidak bisa melihatnya. 241 00:12:24,885 --> 00:12:25,646 Benar. 242 00:12:28,299 --> 00:12:29,967 Tolong beritahu saya bahwa itu adalah batu. 243 00:12:29,968 --> 00:12:31,636 Batu tidak mempunyai ekor. 244 00:12:31,636 --> 00:12:33,198 Tunggu sebentar, aku akan menyalakan lampunya. 245 00:12:34,707 --> 00:12:39,583 - Kamu tahu bahwa melihatnya .. - Aku mencoba mengeluarkan foto itu dari rumahku. 246 00:12:39,583 --> 00:12:40,360 Baiklah, berhenti. 247 00:12:40,360 --> 00:12:41,931 Maksudku, apakah kamu ingin menyelamatkan pernikahanmu atau tidak? 248 00:12:41,931 --> 00:12:42,933 Saya bersedia. 249 00:12:42,933 --> 00:12:46,048 Kalau begitu, Nico, kamu tidak bisa melihat orang ini. Anda harus menyingkirkan dia dari pikiran Anda. 250 00:12:46,048 --> 00:12:48,263 Dan jika kau tidak bisa, aku harus menemui psikiater. 251 00:12:48,264 --> 00:12:50,812 Atau Anda bisa menemui dokter dan selamatkan pernikahanmu satu kunjungan. 252 00:12:51,759 --> 00:12:53,864 Satu kesempatan, dan Anda kembali berbisnis. 253 00:12:54,893 --> 00:12:58,024 Oh, ayolah, nona-nona. Anda tidak bisa berada jauh di belakang kurva. 254 00:12:58,024 --> 00:13:00,292 Botox telah berpindah ke selatan, jauh ke selatan. 255 00:13:00,292 --> 00:13:02,443 Mereka dikirim ke perguruan tinggi dan turun ke Delta. 256 00:13:03,118 --> 00:13:07,798 Saya dapat menekan panggilan cepat tujuh wanita yang Anda keduanya tahu, Anda punya pabrik g-spotnya, oke? 257 00:13:07,798 --> 00:13:09,419 Bisakah kita membicarakan tempat ini saja? 258 00:13:09,952 --> 00:13:13,780 Sayang, apa pun yang kamu dapat dari itu pria yang tidak seharusnya kamu dapatkan, 259 00:13:13,780 --> 00:13:15,584 kamu bisa saja mendapatkannya dari pria yang kamu punya. 260 00:13:15,584 --> 00:13:16,707 Sekarang, saya tahu apa yang Anda pikirkan. 261 00:13:16,707 --> 00:13:19,329 Bagaimana hal itu meningkatkan kesenangan Anda, melakukan keajaiban baginya, bukan? 262 00:13:19,330 --> 00:13:20,923 Sepertinya aku tidak tahu namamu. 263 00:13:21,723 --> 00:13:23,349 Tidak, serius. 264 00:13:23,350 --> 00:13:26,107 Setiap pria harus menjadi pahlawan super, 265 00:13:26,107 --> 00:13:28,165 harus menjadi batman dalam hal ini. 266 00:13:28,166 --> 00:13:30,786 Selanjutnya, apakah ada utilitas yang disertakan? 267 00:13:30,787 --> 00:13:31,709 Tidak. 268 00:13:31,710 --> 00:13:34,055 Dengar, aku akan memberimu nomor telepon Dr. Galper. Telepon dia. 269 00:13:34,055 --> 00:13:35,232 Tidak ada salahnya 270 00:13:35,233 --> 00:13:36,221 banyak. 271 00:13:37,258 --> 00:13:38,491 Aku harus pergi. 272 00:13:39,360 --> 00:13:40,186 Ya. 273 00:13:40,186 --> 00:13:41,109 Sampai jumpa 274 00:13:41,305 --> 00:13:42,342 Sampai jumpa. 275 00:13:42,343 --> 00:13:43,213 Oh, hei. 276 00:13:43,214 --> 00:13:46,538 Lihat, tanam untuk beberapa fungsi setelah itu, pacarku Katie, 277 00:13:46,538 --> 00:13:49,611 mengatakan bahwa dia sangat sensitif, dia harus melompat dari kereta E, 278 00:13:49,611 --> 00:13:50,880 - semua getar dan segalanya. - Ya Tuhan, kamu tahu. 279 00:13:50,880 --> 00:13:52,480 Vic, aku akan meneleponmu, oke? 280 00:13:52,480 --> 00:13:54,116 - Selamat tinggal. - Ya, selamat tinggal, sampai jumpa. 281 00:13:54,117 --> 00:13:55,346 Selamat tinggal. 282 00:13:56,228 --> 00:13:57,786 Saya mencintainya. 283 00:13:58,397 --> 00:14:02,376 Kirim ini ke bagian hukum dan beritahu Bill of Viking sekarang. Saya akan meneleponnya kembali jika dia siap menawari saya sekuel. 284 00:14:02,376 --> 00:14:04,665 Dan keluarkan aku dari daftar pemutaran film malam ini. Aku akan pergi saja. 285 00:14:04,666 --> 00:14:05,657 Apakah kamu yakin ingin aku pergi? 286 00:14:05,657 --> 00:14:08,394 Tentu saja, dan saya ingin Anda melakukannya baca sampul proyek Grisham. 287 00:14:08,394 --> 00:14:09,334 Oke, kamu mau ke mana? 288 00:14:09,334 --> 00:14:11,220 Pulanglah, aku harus keluar dari sini untuk melakukan sesuatu. 289 00:14:11,220 --> 00:14:13,421 Oh, begitu. Saya mendapatkan pekerjaan Anda dan Maddie mendapat pengawal. 290 00:14:13,421 --> 00:14:14,579 Keluarga dulu. 291 00:14:15,661 --> 00:14:16,959 Anda ibu on line2. 292 00:14:16,959 --> 00:14:17,679 Oh sial. 293 00:14:17,679 --> 00:14:18,922 Katakan padanya aku sedang mengadakan pertemuan. 294 00:14:18,922 --> 00:14:20,824 Ya, dia bilang aku harus diganti. 295 00:14:27,661 --> 00:14:29,470 Hei, ibu. Ada apa? 296 00:14:29,470 --> 00:14:32,915 Saya ingin menguji ini sebelum kamu pergi, tolong. 297 00:14:32,915 --> 00:14:34,073 Mama? 298 00:14:34,074 --> 00:14:35,676 Bu, dimana kamu? 299 00:14:35,677 --> 00:14:37,616 Di Wharton. Saya baru saja check in. 300 00:14:37,616 --> 00:14:42,013 Namun jika mereka tidak dapat menemukan kasur lain, Saya akan berada di Four Seasons. 301 00:14:42,013 --> 00:14:44,188 Anda berada di kota, mengapa? 302 00:14:44,188 --> 00:14:47,185 Masalah gigi, lihat sayang, Aku tidak ingin membuatmu tetap menelepon. 303 00:14:47,185 --> 00:14:49,752 Saya hanya ingin mengatakan bahwa waktu untuk melihat anak-anak. 304 00:14:49,753 --> 00:14:52,012 Apakah kamu yakin ini adalah raja? 305 00:14:52,012 --> 00:14:54,831 Bagiku itu sangat mirip ratu. 306 00:14:54,831 --> 00:14:57,633 Nah, jika Anda tidak senang di sana, kenapa kamu tidak datang dan tinggal bersama kami? 307 00:14:57,633 --> 00:15:00,428 Oh tidak, tidak sayang, sungguh, kamu tahu. 308 00:15:00,428 --> 00:15:03,316 Saya jauh lebih nyaman di hotel, 309 00:15:04,417 --> 00:15:05,606 secara teoritis. 310 00:15:05,606 --> 00:15:08,276 Bu, sungguh, kamu lebih dari itu daripada dipersilakan untuk tinggal bersama kami. 311 00:15:08,687 --> 00:15:09,948 Baiklah baiklah. 312 00:15:09,949 --> 00:15:12,602 Minta asisten Anda mengirimkan kuncinya. 313 00:15:21,458 --> 00:15:22,510 Nico Reilly. 314 00:15:22,510 --> 00:15:24,390 Hei, aku menerima pesanmu, ada apa? 315 00:15:24,972 --> 00:15:27,059 Menurut Anda apa yang kami lakukan sesuatu yang gila akhir pekan ini? 316 00:15:28,133 --> 00:15:29,178 Apa yang gila? 317 00:15:29,178 --> 00:15:30,897 Saya mendapat undangan ini ke alun-alun. 318 00:15:30,898 --> 00:15:34,226 Dan aku berpikir mungkin kita bisa melakukan romantis dalam semalam. 319 00:15:34,226 --> 00:15:35,419 Anda menyukainya? 320 00:15:35,420 --> 00:15:36,606 Tidak terlalu. 321 00:15:36,606 --> 00:15:40,140 Saya masih di kota, saya terus berpikir tentang pekerjaan lain yang belum aku selesaikan. 322 00:15:40,140 --> 00:15:41,893 Lalu kita bisa meninggalkan kota. 323 00:15:41,893 --> 00:15:43,755 Kita akan membicarakannya saat aku pulang. 324 00:15:44,879 --> 00:15:45,788 Oke. 325 00:16:10,448 --> 00:16:13,065 Kantor Dr. Galper, ada yang bisa saya bantu? 326 00:16:13,066 --> 00:16:14,019 Ya, hai. 327 00:16:14,020 --> 00:16:17,251 Saya ingin tahu apakah saya dapat mengatur perhitungannya. 328 00:16:17,252 --> 00:16:18,689 Mengenai apa ini? 329 00:16:20,368 --> 00:16:24,771 Ya, itu eh, itu prosedurnya eh.. 330 00:16:26,817 --> 00:16:28,863 yang menggunakan kolagen. 331 00:16:28,863 --> 00:16:29,780 Saya mengerti. 332 00:16:29,781 --> 00:16:31,705 Dokternya memesan sampai bulan November. 333 00:16:31,705 --> 00:16:36,495 Apakah Anda tertarik untuk membeli perawatan di rumah? Ini memiliki video instruksional dan pamflet. 334 00:16:36,495 --> 00:16:38,716 Oh, tidak, tidak. saya tidak akan melakukannya melakukan itu di rumah. 335 00:16:38,716 --> 00:16:41,962 Aku bahkan tidak tertarik melakukannya sama sekali. Saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 336 00:16:42,409 --> 00:16:43,771 Tolong namamu? 337 00:16:45,492 --> 00:16:47,309 Nyonya Charles Stern. 338 00:16:47,309 --> 00:16:50,653 Saya dirujuk oleh Dahlia Morales. 339 00:16:50,654 --> 00:16:52,275 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 340 00:16:52,276 --> 00:16:53,276 Lima belas menit. 341 00:16:53,277 --> 00:16:55,906 Ada anestesi. Ini akan terasa sedikit menusuk. 342 00:16:57,254 --> 00:16:59,725 Oh um, permisi, bisakah tunggu sebentar? Hai. 343 00:16:59,867 --> 00:17:02,175 Bisakah kalian datang untuk makan malam besok malam? Tolong katakan ya. 344 00:17:02,175 --> 00:17:04,416 Ibuku ada di kota dan dia ada di sana perilaku yang jauh lebih baik dengan tamu. 345 00:17:04,416 --> 00:17:07,317 Ny. Stern, sudah ada pembatalan untuk 8:30 besok. 346 00:17:07,598 --> 00:17:09,074 Tolong katakan ya, tolong katakan ya, tolong katakan ya. 347 00:17:09,074 --> 00:17:09,975 Ya. 348 00:17:09,976 --> 00:17:10,994 Ya ya. 349 00:17:10,995 --> 00:17:13,991 Oke, jam 7:30 di tempatku. Bawalah dirimu dan pelindung tubuh. 350 00:17:13,992 --> 00:17:15,825 - Nyonya Stern, - Ya, aku masih di sini. 351 00:17:15,825 --> 00:17:19,579 Nyonya Stern, kami mohon agar Anda datang mungkin. Saya berasumsi Anda tahu lokasinya? 352 00:17:19,579 --> 00:17:22,440 Oh, menurutku itu, Parkin ke-73? 353 00:17:22,441 --> 00:17:24,842 Bukan di kantor, Bu. G-spot Anda. 354 00:17:25,353 --> 00:17:28,250 Dokter menghargai pasien mengerjakan pekerjaan rumahnya. 355 00:17:28,251 --> 00:17:29,655 Sampai jumpa besok pagi. 356 00:17:36,003 --> 00:17:37,879 Sekarang, apa ini? 357 00:17:37,880 --> 00:17:39,153 Ya, itu menyiram diri sendiri. 358 00:17:39,154 --> 00:17:41,483 Anda mendapatkan tomat yang jauh lebih enak saat ini. 359 00:17:41,483 --> 00:17:44,794 Sepuluh ribu tahun kami telah bertani dan 360 00:17:44,794 --> 00:17:47,610 seseorang baru saja memikirkan hal itu, ya? 361 00:17:47,610 --> 00:17:50,597 Itu.. apa pun untuk di atas, kan? 362 00:17:50,597 --> 00:17:52,340 Oke, Bu, bisakah kita terus bergerak? 363 00:17:52,340 --> 00:17:54,738 - Ya. - Dan tolong, bisakah kita tidak menghina vendor? 364 00:17:54,738 --> 00:17:58,089 Percaya saya. Dia bisa melakukannya dengan beberapa lebih banyak orang mengatakan yang sebenarnya padanya. 365 00:17:58,187 --> 00:18:01,146 Tato tidak menua dengan baik pada wanita. 366 00:18:01,147 --> 00:18:01,821 Mama. 367 00:18:01,821 --> 00:18:06,212 Aku memberitahumu apa yang dimulai dari bahu, mereka dapat dengan mudah berakhir di pantat. 368 00:18:06,212 --> 00:18:09,089 Kami membutuhkan paprika dan terong. 369 00:18:09,089 --> 00:18:11,104 Apakah semua ini hanya untuk sekali makan? 370 00:18:11,105 --> 00:18:14,726 Sebenarnya banyak. Aku akan mulai pergi kantor lebih awal, sore hari bersama anak-anak. 371 00:18:14,727 --> 00:18:16,534 Setidaknya sampai Shane menyelesaikan proyeknya. 372 00:18:16,534 --> 00:18:20,525 Dan siapa yang akan menonton studio saat Anda di rumah, gulung sosis Anda sendiri. 373 00:18:20,525 --> 00:18:22,457 Maddie membutuhkanku sekarang, bu. 374 00:18:22,457 --> 00:18:26,502 Sayang, aku memberitahumu itu Aku punya gelar seperti milikmu. 375 00:18:26,502 --> 00:18:30,746 Ini mungkin bukan sebuah studio, tapi korporasi tetaplah korporasi. 376 00:18:30,746 --> 00:18:33,592 Dan Anda tidak bisa begitu angkuh. 377 00:18:33,592 --> 00:18:39,840 Ada puluhan anak muda di luar sana siapa yang akan senang untuk bekerja 60 jam seminggu. 378 00:18:39,840 --> 00:18:40,880 Lalu biarkan mereka. 379 00:18:40,880 --> 00:18:43,738 Sekarang, apa yang saya katakan kepada Anda bahwa dalam bisnis seperti milik Anda, 380 00:18:43,738 --> 00:18:45,800 kamu harus tidur dengannya sebuah batu di masing-masing tangan. 381 00:18:47,098 --> 00:18:48,326 Siapa yang makan kembang kol? 382 00:18:48,326 --> 00:18:49,316 Saya bersedia. 383 00:18:49,317 --> 00:18:51,090 Ibu juga punya pendapat tentang itu? 384 00:18:51,090 --> 00:18:52,149 Tidak. 385 00:18:53,516 --> 00:18:55,443 Membuatmu sangat kembung. 386 00:18:57,854 --> 00:18:58,856 Ini dia. 387 00:18:59,212 --> 00:19:00,254 Ini dia. 388 00:19:00,254 --> 00:19:02,272 Saya menginginkannya. Saya menyukainya. Saya harus memilikinya. 389 00:19:02,272 --> 00:19:04,571 - Tidak jelas, oke? - Tidak, tidak, itu sempurna. 390 00:19:05,021 --> 00:19:06,578 Dimana properti ini kemarin. 391 00:19:06,579 --> 00:19:09,654 Ya, itu sebabnya kami tinggal di sini. Kami suka perubahannya dalam semalam. 392 00:19:09,654 --> 00:19:12,970 Oh, aku hanya tidak ingin dia menunjukkan ini pada orang lain. Saya harus mendapatkan sewa ini. 393 00:19:12,970 --> 00:19:15,852 Vic, santai saja, oke? Napas. 394 00:19:15,852 --> 00:19:18,456 Itu milikmu. Selama kamu bisa berurusan dengan pemiliknya. 395 00:19:18,456 --> 00:19:20,663 Kenapa, kenapa, kenapa aku tidak jadi seperti itu mampu berurusan dengan pemiliknya? 396 00:19:24,654 --> 00:19:25,604 Halo. 397 00:19:27,731 --> 00:19:29,555 Mengapa Anda mengirim email ke Joe Bennet? 398 00:19:31,048 --> 00:19:32,514 Apakah dia pemilik gedung ini? 399 00:19:32,515 --> 00:19:35,042 Yah, secara teknis, dia memiliki seluruh blok. 400 00:19:38,379 --> 00:19:40,795 Ya Tuhan, aku minta maaf. Saya pikir kamu tahu itu. 401 00:19:49,529 --> 00:19:50,240 Hai. 402 00:19:50,240 --> 00:19:51,153 Ah, dengarkan. 403 00:19:51,154 --> 00:19:54,011 Menurutku tidak, um, kita memang begitu akan bisa makan malam malam ini. 404 00:19:54,011 --> 00:19:54,861 Oh tidak, kenapa? 405 00:19:54,862 --> 00:19:55,961 Oh, itu tidak.. 406 00:19:55,961 --> 00:19:57,230 Itu.. aku tidak.. aku minta maaf. 407 00:19:57,230 --> 00:19:58,341 Ini bukan malam yang tepat. 408 00:19:58,341 --> 00:19:59,119 Apa yang terjadi denganmu? 409 00:19:59,120 --> 00:20:00,324 Ayo, duduk. 410 00:20:00,324 --> 00:20:01,378 Oh, tidak bisa. 411 00:20:01,378 --> 00:20:02,968 Ayo, kamu bisa duduk sebentar. 412 00:20:02,968 --> 00:20:04,310 Tidak, aku tidak bisa, duduklah. 413 00:20:07,340 --> 00:20:08,141 Oke. 414 00:20:14,334 --> 00:20:16,193 Oh. Tidak, kamu tidak melakukannya. 415 00:20:16,193 --> 00:20:16,947 Apa? 416 00:20:16,947 --> 00:20:18,763 Kemenangan memberitahuku segalanya. 417 00:20:20,705 --> 00:20:23,257 Tolong beritahu saya, Anda tidak melakukannya lakukan suntikan ajaib itu. 418 00:20:23,257 --> 00:20:24,474 Jadi, bagaimana jika saya melakukannya? 419 00:20:24,474 --> 00:20:26,302 Anda telah melakukan beberapa hal yang keterlaluan. 420 00:20:26,302 --> 00:20:29,270 Maksudku, kamu menyalakan lampu hijau pada sebuah film tentang ayam penyelesaian kejahatan. 421 00:20:29,270 --> 00:20:30,941 Apa anda kesakitan? 422 00:20:30,941 --> 00:20:34,818 Saya tidak tahu apa yang saya hadapi. Hanya saya yang tahu bahwa saya tidak bisa duduk selama 2 jam makan malam. 423 00:20:36,448 --> 00:20:38,284 Nico, kenapa kamu melakukan ini? 424 00:20:40,147 --> 00:20:40,897 Apa? 425 00:20:44,180 --> 00:20:45,907 Mengapa? Mengapa Anda melakukan ini? 426 00:20:52,760 --> 00:20:56,718 Karena aku tidak bisa berbaring di sampingku suami memikirkan orang lain lagi. 427 00:20:56,718 --> 00:21:00,509 Saya mencoba untuk kembali ke apa Charles dan saya mengalaminya saat pertama kali kami bertemu. 428 00:21:01,881 --> 00:21:05,488 Ini mungkin bukan jawaban keseluruhannya, Wendy, tapi ini permulaan. 429 00:21:06,273 --> 00:21:08,728 Bukankah lebih mudah untuk mengatakan yang sebenarnya padanya? 430 00:21:09,971 --> 00:21:11,026 Ayolah sayang. 431 00:21:11,026 --> 00:21:13,681 Anda dan Charles telah melakukannya bersama untuk waktu yang lama. 432 00:21:14,454 --> 00:21:17,738 Ini tidak seperti kamu belum memilikinya kecurigaan tentang dia dengan menelepon mahasiswi. 433 00:21:18,019 --> 00:21:20,555 Mungkin, dia punya akal sehat miliknya sendiri untuk mengaku. 434 00:21:20,555 --> 00:21:23,131 Orang-orang sudah berterus terang. Anda bisa melanjutkan. 435 00:21:31,043 --> 00:21:31,884 Kemarilah. 436 00:21:31,884 --> 00:21:33,420 Tidak. 437 00:21:36,460 --> 00:21:39,620 Apakah mereka benar-benar mengajar kamu hanya skala ikan? 438 00:21:39,620 --> 00:21:40,289 Ya. 439 00:21:40,289 --> 00:21:43,533 Dan minggu depan adalah tentang pembangunan tempat berlindung dari ranting atau semacamnya. 440 00:21:43,533 --> 00:21:43,769 Ah. 441 00:21:43,769 --> 00:21:46,973 Tapi, aku tidak akan pergi sekarang karena aku menjadi tahanan rumah. 442 00:21:46,973 --> 00:21:47,653 gila. 443 00:21:47,653 --> 00:21:48,410 Tinggalkan dia sendiri. 444 00:21:49,122 --> 00:21:50,693 Kenapa dia memasak? 445 00:21:51,201 --> 00:21:52,898 Jangan khawatir. Saya membuat reservasi. 446 00:21:52,898 --> 00:21:54,583 Untuk berjaga-jaga. 447 00:21:54,583 --> 00:21:56,599 Aku tahu jalanku di dapur. 448 00:21:56,599 --> 00:21:58,282 Ya, bukan yang ini. 449 00:21:58,455 --> 00:22:01,198 Oh, Wendy, jangan terlalu sensitif, ayolah. 450 00:22:01,198 --> 00:22:03,882 Tidak bisa menjadi yang terbaik dalam segala hal. 451 00:22:03,882 --> 00:22:07,305 Ya Tuhan, ini seperti menonton seekor kuda pacuan menarik bajak. 452 00:22:07,773 --> 00:22:10,572 Biarkan berdetak, pergi ke pabrik lem. 453 00:22:21,004 --> 00:22:22,144 Bisakah kamu um.. 454 00:22:22,460 --> 00:22:25,890 hubungi Subro DAC. Tampaknya masih terjebak di kamar mandi itu. 455 00:22:25,890 --> 00:22:27,897 Ya, aku sudah meninggalkan pesan. 456 00:22:36,615 --> 00:22:38,042 Hei, kamu tahu? 457 00:22:38,042 --> 00:22:39,980 Itu tempat yang bagus. 458 00:22:39,980 --> 00:22:42,056 Fotonya, lumayan di sini. 459 00:22:42,056 --> 00:22:43,641 Oh, um.. 460 00:22:44,735 --> 00:22:45,555 Ya. 461 00:22:45,555 --> 00:22:47,016 Mungkin. 462 00:22:52,209 --> 00:22:55,457 Hei, apa, oh. Tenang saja, oke? 463 00:22:56,730 --> 00:22:58,958 Kami sudah melakukannya sekali minggu ini. 464 00:23:02,215 --> 00:23:03,941 Saya bukan anak kecil. 465 00:23:26,563 --> 00:23:28,881 Mengapa es ini berbau seperti bawang. 466 00:23:29,508 --> 00:23:32,134 Benda ini juga rusak. Semuanya berantakan hari ini. 467 00:23:36,664 --> 00:23:38,468 Charles, kenapa kita memainkan permainan ini? 468 00:23:40,291 --> 00:23:41,191 Permainan apa? 469 00:23:56,774 --> 00:23:58,005 Yah, eh.. 470 00:23:59,256 --> 00:24:02,357 Gambar yang kamu belikan untukku adalah.. 471 00:24:06,736 --> 00:24:09,644 Itu fotoku yang diambil.. 472 00:24:11,541 --> 00:24:15,789 Itu diambil oleh seseorang yang saya temui. Aku bertemu dengannya musim semi lalu di.. 473 00:24:19,560 --> 00:24:20,624 Ya, lanjutkan. 474 00:24:24,575 --> 00:24:25,718 Dia masih kecil. 475 00:24:27,252 --> 00:24:31,138 Dia seorang fotografer. Aku tidak tahu. aku terjebak dan.. 476 00:24:31,138 --> 00:24:36,477 Aku.. hanya saja, Charles, rasanya menyenangkan sekali merasa ada seseorang yang tertarik padaku, dan aku.. 477 00:24:37,084 --> 00:24:38,887 Dan Anda berselingkuh dengan pria ini. 478 00:24:39,535 --> 00:24:42,131 Saya minta maaf. Maaf, tapi dengarkan. 479 00:24:42,497 --> 00:24:44,858 Saya minta maaf. Dengar, ini sudah berakhir. 480 00:24:49,379 --> 00:24:50,195 Oke. 481 00:24:54,262 --> 00:24:55,595 Terima kasih untuk cerita pengantar tidurnya. 482 00:24:55,595 --> 00:25:00,264 Charles, kamu menghabiskan harimu dikelilingi oleh siswa muda yang cantik 483 00:25:00,264 --> 00:25:03,416 yang mengirimimu hadiah dan mandi kamu dengan penuh perhatian, ayolah. 484 00:25:03,416 --> 00:25:05,670 - Pernahkah kamu.. - Tidur dengan mereka? Tidak. 485 00:25:05,670 --> 00:25:08,456 - Mereka muridku. - Saya adalah salah satu murid Anda. 486 00:25:09,199 --> 00:25:10,546 Begitulah cara kami berkumpul. 487 00:25:10,952 --> 00:25:12,642 Ya, baiklah, kalau begitu aku lajang. 488 00:25:12,643 --> 00:25:15,473 Aku sudah menikah sekarang, denganmu. 489 00:25:29,142 --> 00:25:30,846 Bolehkah saya mandi dulu? 490 00:25:30,846 --> 00:25:33,794 Uh.. Tidak, aku ada janji jam 9.00 dengan editor musik, jadi. 491 00:25:33,794 --> 00:25:37,167 Baiklah, berhati-hatilah dengan apa yang kamu inginkan, sayang. Saya sedang bekerja sekarang, rasanya luar biasa. 492 00:25:37,485 --> 00:25:38,737 Dan kamu tampak hebat. 493 00:25:38,737 --> 00:25:40,725 Saya punya uang. Kamu cukup mandikan aku bersamaku. 494 00:25:40,725 --> 00:25:43,229 Ibuku ada di kamar sebelah, oke? Dia akan mendengar. 495 00:25:43,229 --> 00:25:44,645 Ya, kita selalu bisa bersenandung. 496 00:25:44,645 --> 00:25:47,473 Sayang, berhenti. Berhenti, berhenti, tidak, tidak. Berhenti, sungguh. Hentikan. 497 00:25:47,473 --> 00:25:49,164 - bersenandung. - Oke, baiklah, berhenti. 498 00:25:49,164 --> 00:25:50,695 - Oke, oke. - Ayo. 499 00:25:50,696 --> 00:25:51,527 Anda masuk dulu. 500 00:26:20,993 --> 00:26:22,551 Berapa banyak yang dia tunjukkan kepada kita? 501 00:26:22,551 --> 00:26:23,453 Tiga. 502 00:26:23,454 --> 00:26:25,260 Ada di Greenpoint, tapi Saya pikir kita bisa melewatkannya. 503 00:26:25,260 --> 00:26:27,653 kecuali kamu ingin digantung, bunuh Bos di jendelamu. 504 00:26:28,689 --> 00:26:30,626 Dengar, bisakah kita saja membersihkan udara di sini? 505 00:26:30,626 --> 00:26:32,017 Anda mempekerjakan saya untuk memberi merek pada Anda. 506 00:26:32,018 --> 00:26:33,384 untuk mengubah namamu menjadi emas, kan? 507 00:26:33,385 --> 00:26:34,842 Ya, kita akan melakukannya berjalan sambil berbicara. 508 00:26:34,842 --> 00:26:37,729 Dan alamat yang berani untuk tidak berbicara namanya rawan. 509 00:26:37,729 --> 00:26:40,384 Saya dapat mempromosikan lokasi itu. Saya bisa mendapatkan klien di sana. 510 00:26:40,384 --> 00:26:40,914 Dahlia? 511 00:26:40,914 --> 00:26:44,876 Dan saya memahami Anda dan Joe, ini rumit, saya mengerti. 512 00:26:44,876 --> 00:26:48,558 Tapi, karena kamu sudah masuk bisnis buruk dengan pria itu, 513 00:26:48,558 --> 00:26:51,065 dengan siapa kamu terluka tidak mengambil tempat itu. 514 00:26:51,065 --> 00:26:53,375 Oke, aku tahu kamu yang terbaik. 515 00:26:53,376 --> 00:26:57,005 Aku percaya padamu dengan masa depanku, tapi mari kita perjelas siapa bekerja untuk siapa. 516 00:26:57,005 --> 00:26:58,411 - bersenandung? - Yang? 517 00:26:58,412 --> 00:27:03,080 Saya tidak menyewa properti yang dimiliki oleh Joe Bennett, oke? Kasus ditutup. 518 00:27:04,152 --> 00:27:04,840 Hai! 519 00:27:09,366 --> 00:27:11,207 Kamu masih jatuh cinta dengan pria itu, bukan? 520 00:27:18,370 --> 00:27:20,612 Charles, apa, apa yang terjadi? 521 00:27:20,612 --> 00:27:22,032 Tidak, tolong. Jangan lakukan ini. 522 00:27:22,032 --> 00:27:23,219 - Bisakah kita.. - Tidak diberi pilihan. 523 00:27:23,220 --> 00:27:26,038 Feldman menjadwalkan saya untuk bypass ganda, jam 7 pagi. 524 00:27:26,038 --> 00:27:27,015 - Apa? - Ya. 525 00:27:27,015 --> 00:27:29,194 Dia mendapat berita terkini, hasil tes kembali. 526 00:27:29,194 --> 00:27:32,820 Juga pendapat kedua, pendapat ketiga, dan menurutku, aku kacau. 527 00:27:32,820 --> 00:27:34,337 Mereka ingin saya memeriksakannya ke rumah sakit. 528 00:27:34,444 --> 00:27:36,746 Saya tidak mengerti, Anda sudah mengerti merasa sangat baik. 529 00:27:36,746 --> 00:27:38,057 Apa yang bisa berubah dalam sehari, ya? 530 00:27:43,232 --> 00:27:44,842 Hei, apakah kamu sudah makan sesuatu hari ini? 531 00:27:44,842 --> 00:27:46,543 Dia akan menjalani operasi untuk sementara waktu. 532 00:27:46,543 --> 00:27:48,719 Jadi, kita bisa pergi ke kafetaria dan kembali. 533 00:27:48,719 --> 00:27:49,695 Saya tidak lapar. 534 00:27:49,926 --> 00:27:52,029 Dengar, Niko. Bisakah kamu mendengarkanku? 535 00:27:52,266 --> 00:27:55,001 Bukan kamu yang menjadi alasannya Charles yang beroperasi hari ini. 536 00:27:55,001 --> 00:27:57,515 Aku menghancurkan hatinya. Aku benar-benar menghancurkan hatinya. 537 00:27:57,516 --> 00:27:59,928 Oke, jadi bagaimana dengan bunga ya? 538 00:27:59,928 --> 00:28:01,967 Kita bisa mengisinya ruangan dengan bunga lili ini. 539 00:28:02,586 --> 00:28:03,569 Siapa itu? 540 00:28:03,569 --> 00:28:04,318 megan. 541 00:28:04,319 --> 00:28:05,410 Siswa? 542 00:28:05,411 --> 00:28:06,406 Ya, asyik. 543 00:28:06,406 --> 00:28:07,639 Apa yang dia lakukan di sini? 544 00:28:07,640 --> 00:28:08,858 Bagaimana dia bisa tahu? 545 00:28:09,476 --> 00:28:10,912 Lihat, Niko, 546 00:28:10,913 --> 00:28:13,271 ini sungguh tidak pantas. Bisakah saya mengatakan sesuatu? 547 00:28:13,271 --> 00:28:14,842 Tidak, tolong. Jangan. 548 00:28:18,096 --> 00:28:19,206 Biarkan aku. 549 00:28:21,703 --> 00:28:22,804 Hai, yang di sana. 550 00:28:22,805 --> 00:28:24,825 Saya istri Profesor Stern. Kami pernah bertemu sebelumnya. 551 00:28:24,972 --> 00:28:27,186 Bagaimana kamu tahu dia orangnya dalam operasi pagi ini. 552 00:28:27,186 --> 00:28:28,673 Dia memberitahuku, kemarin. 553 00:28:28,673 --> 00:28:29,432 Benar-benar? 554 00:28:29,432 --> 00:28:33,300 Apakah itu hanya pengumuman umum untuk semua orang murid-muridnya? Atau hanya favoritnya? 555 00:28:33,300 --> 00:28:34,853 Dengar, aku tidak ingin membahasnya di sini. 556 00:28:34,853 --> 00:28:36,709 Tidak, aku yakin kamu tidak akan melakukannya, tapi di sinilah kita. 557 00:28:37,132 --> 00:28:39,965 Megan, kamu boleh melewatkan bunganya, Saya akan mengirimkan salam kepada Anda. 558 00:28:39,965 --> 00:28:42,279 Saya punya lebih banyak hak berada di sini daripada kamu. 559 00:28:42,660 --> 00:28:43,662 Permisi? 560 00:28:44,040 --> 00:28:47,341 Charles menjelaskan dengan jelas siapa dia ingin melihat kapan dia bangun. 561 00:28:47,341 --> 00:28:49,095 Apakah Anda ingin melihat pijatan teks? 562 00:28:49,096 --> 00:28:51,911 aku akan bertanya padamu sangat baik untuk pergi. 563 00:28:51,911 --> 00:28:54,528 Anda bisa meminta banyak hal. Itu tidak berarti Anda akan mendapatkannya. 564 00:28:55,259 --> 00:28:58,997 Maaf untuk menyampaikan berita ini kepada Anda, tapi suamimu tidak lagi bersamamu. 565 00:28:58,997 --> 00:29:03,072 Dia merencanakan masa depannya bersamaku, jadi kamu juga bisa baiklah, minggir saja selagi kamu punya harga diri. 566 00:30:12,348 --> 00:30:13,863 Ini Nico dan Charles. 567 00:30:13,863 --> 00:30:15,180 Silakan tinggalkan pesan ke nada. 568 00:30:16,761 --> 00:30:19,711 Nyonya Stern, ini Dr. Feldman masuk Rumah Sakit Manhattan. 569 00:30:20,055 --> 00:30:22,867 Tolong telepon saya sesegera mungkin? Ini mendesak. 570 00:30:27,664 --> 00:30:30,197 Anda bisa meletakkannya di sana, Aku akan membuat ruang di lemari es. 571 00:30:32,798 --> 00:30:34,025 Bagaimana ini bisa terjadi? 572 00:30:34,025 --> 00:30:36,170 Maksudku di saluran operasi.. 573 00:30:36,170 --> 00:30:38,763 seseorang garis datar, kamu ambil dayung itu. 574 00:30:38,763 --> 00:30:41,453 Itu terjadi di ruang pemulihan, bukan operasi. 575 00:30:41,453 --> 00:30:43,060 Mereka juga pasangan yang manis. 576 00:30:43,060 --> 00:30:44,765 Oh, mereka sempurna satu sama lain. 577 00:30:44,765 --> 00:30:47,353 Permisi. Nyonya Stern ada di kamar sebelah, 578 00:30:47,353 --> 00:30:48,945 bersiap-siap untuk pemakaman. 579 00:30:49,313 --> 00:30:51,157 [dalam bahasa Spanyol] 580 00:30:54,251 --> 00:30:55,780 Saya lebih suka yang ini. 581 00:30:55,780 --> 00:30:57,731 Saya tidak tahu, saya tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan tanganku. 582 00:30:57,731 --> 00:30:59,852 Apa yang harus saya lakukan dengan tangan saya? 583 00:30:59,852 --> 00:31:03,810 Oke, baiklah, kamu punya tisu di sini, dan Anda akan memiliki Pelatih Anda di sisi lain. 584 00:31:03,810 --> 00:31:04,787 saya tidak bisa. 585 00:31:04,787 --> 00:31:08,415 Kalau begitu, duduklah di atasnya, sayang. Tidak ada yang akan melihat tanganmu. 586 00:31:08,415 --> 00:31:09,702 Saya tidak bisa melakukan ini. 587 00:31:10,227 --> 00:31:12,037 Anda harus melakukan ini. 588 00:31:12,037 --> 00:31:13,455 Katakan padanya dia harus melakukan ini. 589 00:31:13,455 --> 00:31:14,920 Anda harus pergi ke sini. 590 00:31:14,921 --> 00:31:15,807 Apa semua ini? 591 00:31:15,807 --> 00:31:17,111 Jangan bertanya. 592 00:31:17,112 --> 00:31:19,197 Mengapa tidak bertanya. Saya sudah selesai dengan rahasia. 593 00:31:19,720 --> 00:31:22,447 Suamiku tercinta selama 17 tahun, 594 00:31:22,447 --> 00:31:26,216 dia sedang membangun kasus untuk ditinggalkan, sehingga saya harus membayar uang kami. 595 00:31:26,216 --> 00:31:28,865 Tidak peduli dia sudah pingsan salah satu muridnya, 596 00:31:28,865 --> 00:31:33,457 dan dia menempatkannya di sarang cinta Jalan ke-109, dan tahukah Anda? 597 00:31:33,458 --> 00:31:35,411 Dia membayar untuk ortodontianya. 598 00:31:35,411 --> 00:31:37,383 Kami akan mengambil yang itu, dan.. 599 00:31:37,383 --> 00:31:38,976 Dan eh.. ortodontia? 600 00:31:38,976 --> 00:31:40,084 Lebih lucu. 601 00:31:40,084 --> 00:31:41,161 dan punggawa. 602 00:31:45,762 --> 00:31:48,478 Dia meninggalkanku demi seseorang yang tidur dengan baju tidur. 603 00:31:50,743 --> 00:31:53,638 Jadi, Charles melihat Megan sebelum dia bertemu Kirby? 604 00:31:53,638 --> 00:31:55,490 Sebelumnya, seperti tiga tahun sebelumnya. 605 00:31:55,490 --> 00:31:57,255 Astaga. Siapa orang ini? 606 00:31:57,255 --> 00:31:58,034 Hei, itu milikku. 607 00:31:58,035 --> 00:31:58,964 Masih ada lagi. 608 00:31:59,849 --> 00:32:01,826 Nah, apa yang kamu lakukan di sana? 609 00:32:01,826 --> 00:32:02,691 Pembersihan. 610 00:32:03,219 --> 00:32:05,711 Nah, Nico, mungkin kamu tidak seharusnya melakukan ini sekarang. 611 00:32:05,711 --> 00:32:06,640 Lakukan sesuatu! 612 00:32:06,640 --> 00:32:08,432 Saya sedang melakukan sesuatu. saya sedang minum. 613 00:32:08,432 --> 00:32:10,314 Kita harus membawanya ke sana sebelum para tamu tiba, oke? 614 00:32:10,315 --> 00:32:12,840 Bagaimana Anda membelanjakan seumur hidup dengan seseorang? 615 00:32:12,840 --> 00:32:14,402 Dan bahkan tidak tahu siapa mereka sebenarnya? 616 00:32:14,402 --> 00:32:16,298 Jangan lihat aku. Aku bahkan tidak pernah punya kucing. 617 00:32:18,062 --> 00:32:23,132 Teman-teman, apakah salah satu dari kalian membutuhkan a botol mengatakan bahwa seharusnya menumbuhkan rambut? 618 00:32:24,844 --> 00:32:25,927 Aku baik-baik saja. 619 00:32:28,240 --> 00:32:31,818 Dia.. Dia menutupi bagian botaknya, 620 00:32:32,362 --> 00:32:37,098 untuk orang lain saat aku sedang menyelinap ke kantor dokter di Park Avenue, 621 00:32:37,981 --> 00:32:42,087 berharap itu semacam itu pengobatan akan menyelamatkan pernikahan kami. 622 00:32:48,428 --> 00:32:50,968 Aku tidak bisa.. Aku tidak bisa melakukan ini. 623 00:32:50,968 --> 00:32:53,333 - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Aku tidak bisa. 624 00:32:53,333 --> 00:32:55,597 Anda bisa, Anda bisa, Anda bisa. 625 00:32:58,675 --> 00:33:00,463 - Hai. - Aku minta maaf. - Terima kasih. 626 00:33:01,224 --> 00:33:02,552 Hai terima kasih. 627 00:33:09,380 --> 00:33:11,245 Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 628 00:33:18,423 --> 00:33:19,447 Permisi. 629 00:33:19,448 --> 00:33:20,593 Terima kasih. 630 00:33:21,847 --> 00:33:22,883 Saya minta maaf. 631 00:33:27,709 --> 00:33:29,391 Siapa itu? 632 00:33:30,240 --> 00:33:32,459 Itu Dr. G-spot. 633 00:33:32,498 --> 00:33:34,465 Dia seukuran g-spot. 634 00:33:39,151 --> 00:33:39,765 Hai. 635 00:33:42,095 --> 00:33:42,817 Hai. 636 00:33:48,397 --> 00:33:51,022 Aku turut berduka atas kehilanganmu, Nico. 637 00:34:00,589 --> 00:34:02,661 Apakah ada orang di sini dari keluargamu? 638 00:34:07,060 --> 00:34:08,194 Itu dia. 639 00:34:26,088 --> 00:34:28,160 Apakah Anda yakin tidak melakukannya ingin kami pulang bersamamu? 640 00:34:28,160 --> 00:34:30,494 Anda tahu, saya hanya berpikir saya perlu sedikit waktu dengan diriku sendiri. 641 00:34:30,494 --> 00:34:31,436 aku akan baik-baik saja. 642 00:34:32,334 --> 00:34:33,702 - Aku akan baik-baik saja. - Aku mencintaimu, Bibi Nico. 643 00:34:33,702 --> 00:34:34,867 Oh sayang, kamu juga. 644 00:34:35,357 --> 00:34:36,491 - Terima kasih. - Kamu tahu di mana menemukan kami. 645 00:34:39,575 --> 00:34:40,797 Oke, ayo, ayo, ayo. 646 00:34:40,798 --> 00:34:42,299 Ayo, ayo, ayo, ayo. 647 00:34:52,389 --> 00:34:53,353 Butuh tumpangan? 648 00:34:54,264 --> 00:34:55,132 Tidak, terima kasih. 649 00:34:57,981 --> 00:34:59,040 Apakah saya melewatkan sesuatu? 650 00:34:59,040 --> 00:34:59,877 Saya tidak tahu, bukan? 651 00:34:59,877 --> 00:35:02,232 Saya belum pernah menghadiri pemakaman itu adalah pesta tertawa. 652 00:35:02,559 --> 00:35:04,707 Ceritanya panjang, Joe. 653 00:35:05,228 --> 00:35:07,632 Anggap saja beberapa orang mereka tidak seperti yang kamu kira. 654 00:35:08,486 --> 00:35:10,740 Anda tidak bisa hanya mengatakan sesuatu seperti itu dan pergi. 655 00:35:10,740 --> 00:35:12,676 Orang tidak seperti yang Anda pikirkan. 656 00:35:14,938 --> 00:35:17,828 Apakah Anda mencari sesuatu di Google saya? Bahwa saya belum mencari di Google? 657 00:35:17,828 --> 00:35:19,907 Apakah Anda menandatanganinya kontrak yang kuberikan padamu? 658 00:35:20,749 --> 00:35:23,039 Bersama tim hukum saya. Ini baru beberapa hari. 659 00:35:23,040 --> 00:35:26,295 Apa itu perampokan? Joe. Anda membeli dan menjual San Diego Padres hari ini. 660 00:35:26,295 --> 00:35:27,401 Pengisi daya. 661 00:35:27,401 --> 00:35:28,111 Apa? 662 00:35:28,111 --> 00:35:30,595 - San Diego Chargers, sepak bola. - Oh, ayolah, terserah. 663 00:35:31,028 --> 00:35:33,872 Apakah kamu menelepon Dahlia? Dan minta dia menunjukkan propertimu padaku? 664 00:35:35,268 --> 00:35:37,154 Ya Tuhan, kamu tidak mengerti begitu saja, bukan? 665 00:35:38,025 --> 00:35:40,415 Anda pikir ini benar akan membawaku lebih dekat denganmu? 666 00:35:40,415 --> 00:35:43,150 Tapi kamu simpan saja mendorongku lebih jauh. 667 00:35:43,150 --> 00:35:44,825 Saya tidak tertarik untuk mundur. 668 00:35:44,825 --> 00:35:48,427 Dan mengapa Anda menelepon saya hari itu dan katakan padaku kamu menginginkan aku kembali dalam hidupmu. 669 00:35:48,427 --> 00:35:49,701 Itu adalah kesesatan yang lemah pada saat itu. 670 00:35:49,701 --> 00:35:51,614 Hanya karena ada orang lain di tempat tidurku, 671 00:35:51,614 --> 00:35:53,490 - Semuanya berubah menjadi.. - Saya mengerti.. 672 00:35:54,272 --> 00:35:56,893 Saya memahami hal rebound, Joe, tapi sebagian dari kita 673 00:35:56,893 --> 00:35:58,925 sebenarnya berhenti sebelum kita pergi ke sana. 674 00:35:58,925 --> 00:36:02,359 Anda pindah setelah apa, setelah lima hari? 675 00:36:02,359 --> 00:36:03,975 Yang jelas, kami tidak pernah seperti itu di tempat yang sama. 676 00:36:04,126 --> 00:36:06,553 Kita putus. 677 00:36:06,554 --> 00:36:08,309 Itu masalah teknis. 678 00:36:11,617 --> 00:36:13,174 Apa yang kamu inginkan dariku? 679 00:36:13,175 --> 00:36:14,601 Sebuah hubungan bisnis. 680 00:36:15,111 --> 00:36:16,178 Tidak lebih. 681 00:36:16,884 --> 00:36:18,255 Aku akan mengambil sewa itu, 682 00:36:18,256 --> 00:36:20,220 karena ini lokasi yang sempurna, 683 00:36:20,220 --> 00:36:21,867 dan itu akan membantuku membayar Anda jauh lebih cepat. 684 00:36:21,867 --> 00:36:25,653 Dan jika saya tidak mengambilnya, saya akan tetap mengambilnya membiarkanmu mengendalikanku, dan aku sudah melupakannya. 685 00:36:28,421 --> 00:36:30,293 Itu tidak akan terjadi lagi. 686 00:36:31,506 --> 00:36:32,310 Taksi! 687 00:36:40,665 --> 00:36:42,163 Bagaimana kabar Niko? 688 00:36:42,164 --> 00:36:45,260 Aku tidak bisa membayangkan dia berjalan ke apartemen itu sendirian. 689 00:36:46,814 --> 00:36:49,114 Dia mungkin tidak akan kembali lagi apartemen itu. 690 00:36:49,702 --> 00:36:51,752 Dia mungkin kembali ke kantor. 691 00:36:51,752 --> 00:36:53,028 Kenapa dia melakukan itu? 692 00:36:53,520 --> 00:36:56,130 Dugaanku, dia merasa aman di sana. 693 00:36:56,731 --> 00:36:58,932 Anda tahu di situlah dia mengukir kehidupan dirinya sendiri. 694 00:36:59,227 --> 00:36:59,899 Mama. 695 00:36:59,900 --> 00:37:04,108 Jangan meremehkan nilainya memiliki wilayah Anda sendiri. 696 00:37:05,069 --> 00:37:06,520 Bu, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 697 00:37:07,014 --> 00:37:07,550 Ya. 698 00:37:07,550 --> 00:37:10,998 Jika seorang kolega masuk ke kantor Anda dan sudah kubilang kamu harus mengoperasikan departemenmu. 699 00:37:10,998 --> 00:37:13,436 Tak satu pun dari rekan-rekan saya akan pernah melakukan hal itu. 700 00:37:13,436 --> 00:37:18,487 Baiklah, lalu bagaimana kamu menghadapi orang luar gudang menawari Anda dengan nasihat yang tidak diminta. 701 00:37:18,487 --> 00:37:20,560 Aku bukan orang luar, sayang. 702 00:37:21,000 --> 00:37:22,311 Aku ibumu. 703 00:37:22,513 --> 00:37:25,186 - Dan menurutku aku diizinkan untuk.. - hanya memujiku? 704 00:37:25,186 --> 00:37:26,896 Kapan pilihanku sama dengan pilihanmu? 705 00:37:27,439 --> 00:37:29,764 Bukankah mungkin kamu dan Saya mungkin tidak menginginkan hal yang sama? 706 00:37:29,764 --> 00:37:32,392 Saya berharap Anda bisa belajar dari kesalahanku. 707 00:37:32,392 --> 00:37:33,583 Saya memiliki. 708 00:37:37,361 --> 00:37:38,126 Mama? 709 00:37:38,996 --> 00:37:42,053 Saya menyukai pekerjaan saya, sama seperti kamu mencintai milikmu. 710 00:37:43,122 --> 00:37:44,385 Itu tidak cukup bagi saya. 711 00:37:44,927 --> 00:37:47,289 Semuanya tidak berubah ketika kamu tidak memperhatikan. 712 00:37:47,289 --> 00:37:51,568 Dan saya tidak ingin melihat ke belakang 20 tahun dari sekarang dan menyesal bahwa saya tidak ¡¯ t ketika putri saya membutuhkan saya. 713 00:37:51,568 --> 00:37:54,477 Jadi, rupanya, Saya tidak hanya melakukan kesalahan, 714 00:37:55,088 --> 00:37:56,897 tapi kamu tetap bersekolah. 715 00:37:56,898 --> 00:37:58,876 Aku tidak menyalahkanmu, ibu. 716 00:37:59,757 --> 00:38:01,123 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 717 00:38:01,124 --> 00:38:02,777 Saya menghargainya. 718 00:38:04,094 --> 00:38:06,839 Kami bukan orang yang sama. Saya ingin melakukan sesuatu secara berbeda. 719 00:38:07,687 --> 00:38:09,291 Kamu benar, sayang. 720 00:38:09,292 --> 00:38:11,459 Ini adalah perusahaan Anda. 721 00:38:11,460 --> 00:38:13,866 Dua orang tidak bisa menjalankannya. 722 00:38:14,883 --> 00:38:18,434 Tapi, jangan terlalu yakin aku tidak melakukannya menginginkan hal yang sama denganmu. 723 00:38:19,538 --> 00:38:23,814 Tapi, jika hal itu bisa dilakukan, apa yang kamu coba lakukan sekarang, 724 00:38:23,814 --> 00:38:25,790 akan berakhir untukku. 725 00:38:26,955 --> 00:38:28,804 Karena itu, saya berangkat terlalu dini. 726 00:38:28,805 --> 00:38:30,540 Apa yang kamu bicarakan? 727 00:38:30,540 --> 00:38:34,476 Saya sedang berbicara tentang karir saya tidak bisa kembali. 728 00:38:37,470 --> 00:38:39,999 Anda tidak masuk ke dalam kota untuk menemui dokter gigi. 729 00:38:40,559 --> 00:38:41,497 Tidak. 730 00:38:42,120 --> 00:38:43,698 Saya bertemu dengan seorang headhunter, 731 00:38:44,624 --> 00:38:46,865 yang mengucapkan terima kasih atas ketertarikanku, 732 00:38:46,865 --> 00:38:51,776 dan kemudian menyarankan agar aku kembali ke sana Connecticut dan membuka toko benang. 733 00:38:54,279 --> 00:38:55,102 Mama. 734 00:38:55,102 --> 00:38:57,014 Aku masih di dunia nyata, Wendy. 735 00:38:58,148 --> 00:39:01,444 Dan menjalankan toko benang tidak akan cukup. 736 00:39:01,444 --> 00:39:03,150 Kemana kamu pergi, ibu? 737 00:39:03,150 --> 00:39:04,628 Ke Empat Musim. 738 00:39:04,628 --> 00:39:06,341 Kita semua bisa memilikinya sarapan di pagi hari. 739 00:39:06,341 --> 00:39:07,863 Tidak, ibu, ayolah. 740 00:39:08,602 --> 00:39:10,854 Tolong tetap di sini. Aku ingin kamu tetap di sini. 741 00:39:10,854 --> 00:39:13,492 Tidak, tidak. Ayolah, kamu tidak membutuhkanku. 742 00:39:13,742 --> 00:39:15,249 Aku tidak bilang 'perlu', mama. 743 00:39:18,062 --> 00:39:19,370 Aku bilang 'mau'. 744 00:39:32,539 --> 00:39:34,758 Ini semua tentangmu. 745 00:39:36,725 --> 00:39:39,074 Ini semua tentangmu. 746 00:39:39,853 --> 00:39:43,251 Semuanya selalu tentangmu. 747 00:39:44,158 --> 00:39:47,371 Semuanya selalu tentangmu. 748 00:39:48,254 --> 00:39:51,388 Ini semua tentang. 749 00:39:52,325 --> 00:39:55,579 Ini semua tentang. 750 00:39:56,161 --> 00:39:59,171 Aku menginginkanmu sepanjang hari. 751 00:39:59,630 --> 00:40:02,720 Sekarang aku menginginkanmu sepanjang hari. 752 00:40:03,564 --> 00:40:06,929 Sekarang aku menginginkanmu sepanjang hari. 753 00:40:07,720 --> 00:40:10,635 Sekarang aku menginginkanmu sepanjang hari. 754 00:40:11,774 --> 00:40:14,486 Sekarang aku menginginkanmu sepanjang hari. 755 00:40:14,487 --> 00:40:18,466 Sekarang, sekarang aku menginginkanmu sepanjang hari. 756 00:40:19,968 --> 00:40:22,526 Sekarang aku menginginkanmu sepanjang hari. 757 00:40:22,527 --> 00:40:26,806 Sekarang, sekarang aku menginginkanmu sepanjang hari. 758 00:40:26,807 --> 00:40:30,580 Oh, sayangku. 759 00:41:18,201 --> 00:41:19,247 Taksi! 760 00:41:58,997 --> 00:42:01,327 Nico, Kata-kata tidak bisa ungkapkan perasaanku. 761 00:42:01,327 --> 00:42:04,583 Tolong terima ucapanku simpati yang paling tulus. 762 00:42:04,583 --> 00:42:05,648 Cinta, Kirby. 763 00:42:09,896 --> 00:42:10,849 Sinkronisasi skrip oleh: Heli 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net